Книга касамы, возмездия и выкупа за кровь · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4832

Передал Abu Rimthah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга касамы, возмездия и выкупа за кровь
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Rimthah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبْجَرَ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذَا مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنِي أَشْهَدُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّكَ لاَ تَجْنِي عَلَيْهِ وَلاَ يَجْنِي عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Харун ибн Абдуллах сообщил нам, сказав: Суфьян рассказал нам, сказав: Абд аль-Малик ибн Абджар рассказал мне от Ийяда ибн Лакита, от Абу Римсы, который сказал:

«Я пришёл к Пророку ﷺ вместе со своим отцом, и он спросил: „Кто это с тобой?“ Отец ответил: „Мой сын, я свидетельствую об этом“. Тогда Пророк ﷺ сказал: „Знай же, ты не понесёшь бремени его грехов, и он не понесёт бремени твоих грехов“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Каждый человек несёт ответственность за собственные грехи.

Объяснение трудных слов
Я свидетельствую об этом

Этими словами отец подтверждает, что находящийся рядом с ним человек — его сын.

Ты не понесёшь его грехов

Каждый человек отвечает за собственные поступки, а не за грехи другого.

Выводы учёных

Учёные выводят отсюда, что родство не передаёт вину: ребёнок не будет наказан за грехи отца, а отец — за грехи ребёнка. Этот принцип не отменяет ответственности за собственный выбор и не освобождает родителей от обязанности заботливо воспитывать детей.

Уроки на сегодня
  1. Отвечайте за собственные решения и не вините других в своих грехах.
  2. Наставляйте родственника бережно, помня, что в конечном счёте каждый будет держать ответ сам.
  3. Относитесь к людям справедливо: не осуждайте никого за поступки его родственника.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.