Книга касамы, возмездия и выкупа за кровь · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4845

Передал Abu Musa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга касамы, возмездия и выкупа за кровь
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Musa

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَلْخِيُّ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الأَصَابِعَ سَوَاءٌ عَشْرًا عَشْرًا مِنَ الإِبِلِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Хусейн ибн Мансур, сказавший:

«Рассказал нам Хафс — а это сын Абд ар-Рахмана аль-Бальхи — от Саида, от Галиба ат-Таммара, от Хумайда ибн Хиляля, от Масрука ибн Ауса, от Абу Мусы, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ постановил, что все пальцы равны: за каждый полагается десять верблюдов“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Компенсация за повреждение пальцев одинакова: десять верблюдов за каждый палец.

Объяснение трудных слов
Дия

Установленная законом денежная компенсация за убийство или причинение человеку телесного вреда.

Десять верблюдов

В хадисе верблюды названы мерой компенсации за каждый палец.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого, что при установленной компенсации за повреждение все пальцы рассматриваются одинаково, независимо от того, какой именно палец пострадал. Компенсация составляет десять верблюдов за каждый палец; правоведы также рассматривают её применение и оценку в рамках норм о телесном вреде и дия.

Уроки на сегодня
  1. Применяйте одинаковый критерий к повреждениям любого пальца и не позволяйте личным предпочтениям влиять на решение.
  2. Поручайте определение компенсации компетентным учёным или уполномоченным правовым органам, а не прибегайте к самосуду.
  3. Относитесь к телесным повреждениям серьёзно и при конфликте ищите справедливое и признанное решение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.