Книга касамы, возмездия и выкупа за кровь · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4846

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга касамы, возмездия и выкупа за кровь
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ لَمَّا وُجِدَ الْكِتَابُ الَّذِي عِنْدَ آلِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ الَّذِي ذَكَرُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ لَهُمْ وَجَدُوا فِيهِ ‏ "‏ وَفِيمَا هُنَالِكَ مِنَ الأَصَابِعِ عَشْرًا عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Хусейн ибн Мансур, сказавший:

«Рассказал нам Абдуллах ибн Нумайр, сказавший: «Рассказал нам Яхья ибн Са‘ид от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, что когда была найдена грамота, хранившаяся у семьи ‘Амра ибн Хазма, о которой они утверждали, что её написал им Посланник Аллаха ﷺ, в ней было обнаружено: «А что касается пальцев, то за каждый из них — по десять [верблюдов]»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В документе Ибн Хазма установлена компенсация в десять верблюдов за каждый палец.

Объяснение трудных слов
Дийя

Денежная компенсация, которая по исламскому праву может полагаться за телесное повреждение или убийство.

Документ семьи 'Амра ибн Хазма

Документ, который семья хранила и приписывала Посланнику Аллаха ﷺ.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого положения, что утрата одного пальца влечёт выплату одной десятой полной дийи. Связанные передачи поясняют, что все пальцы оцениваются одинаково; это положение касается юридической компенсации и не даёт права вершить самосуд.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно фиксируйте договорённости и права, чтобы их можно было проверить в случае спора.
  2. Решайте вопросы компенсации за телесные повреждения через компетентные юридические органы, не прибегая к самосуду.
  3. При рассмотрении правовых вопросов учитывайте все относящиеся к делу тексты и консультируйтесь с квалифицированными учёными.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.