Sunan an-Nasa'i, хадис 4848
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فَهَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ الإِبْهَامُ وَالْخِنْصَرُ .
Сообщил нам Наср ибн Али, сказавший: Рассказал нам Язид ибн Зурай', сказавший: Рассказал нам Шу'ба, от Катады, от Икримы, от Ибн Аббаса: «Это и это одинаковы: большой палец и мизинец».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
По словам Ибн Аббаса, возмещение за большой палец и мизинец одинаково.
Денежная компенсация, которая по нормам исламского права может причитаться за телесное повреждение или убийство.
Предание, которое заканчивается на сподвижнике и не приписывается Пророку ﷺ.
В разделе о дийе это предание понимается как высказывание о возмещении за повреждение пальцев: большой палец и мизинец имеют одинаковую стоимость. Правоведы выводят отсюда, что возмещение за каждый палец одинаково, хотя пальцы различаются длиной и функцией. Конкретное применение регулируется нормами о телесном ущербе и определяется компетентным судом; высказывание Ибн Аббаса само по себе не является пророческим изречением.
- Рассматривайте телесный ущерб согласно установленным правовым нормам, а не личным предпочтениям.
- При споре о возмещении тщательно изложите факты компетентным специалистам или судье.
В этом предании рассматривается определение дийи за повреждение пальца, а высказывание Ибн Аббаса помещается в тот же правовой контекст.
Sunan an-Nasa'i · #4847 (Sahih)В предании та же основная мысль передаётся по другой цепочке, что подтверждает сравнение этих двух пальцев.
Sunan an-Nasa'i · #4849 (Sahih Isnaad Mauquf)В этом предании также упоминается возмещение за пальцы, что дополняет правовой контекст данного высказывания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.