Книга касамы, возмездия и выкупа за кровь · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4848

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга касамы, возмездия и выкупа за кровь
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فَهَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ الإِبْهَامُ وَالْخِنْصَرُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Наср ибн Али, сказавший: Рассказал нам Язид ибн Зурай', сказавший: Рассказал нам Шу'ба, от Катады, от Икримы, от Ибн Аббаса: «Это и это одинаковы: большой палец и мизинец».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

По словам Ибн Аббаса, возмещение за большой палец и мизинец одинаково.

Объяснение трудных слов
дийя

Денежная компенсация, которая по нормам исламского права может причитаться за телесное повреждение или убийство.

маукуф

Предание, которое заканчивается на сподвижнике и не приписывается Пророку ﷺ.

Выводы учёных

В разделе о дийе это предание понимается как высказывание о возмещении за повреждение пальцев: большой палец и мизинец имеют одинаковую стоимость. Правоведы выводят отсюда, что возмещение за каждый палец одинаково, хотя пальцы различаются длиной и функцией. Конкретное применение регулируется нормами о телесном ущербе и определяется компетентным судом; высказывание Ибн Аббаса само по себе не является пророческим изречением.

Уроки на сегодня
  1. Рассматривайте телесный ущерб согласно установленным правовым нормам, а не личным предпочтениям.
  2. При споре о возмещении тщательно изложите факты компетентным специалистам или судье.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.