Sunan an-Nasa'i, хадис 4849
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الأَصَابِعُ عَشْرٌ عَشْرٌ .
Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший: Рассказал нам Язид ибн Зурай‘, сказавший: Рассказал нам Са‘ид от Катады, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Пальцы — по десять за каждый».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
За каждый палец полагается компенсация в размере десяти верблюдов.
Установленная законом денежная компенсация за убийство или телесное повреждение.
За каждый палец полагается одинаковая доля: десять верблюдов в качестве компенсации.
Ученые заключают из этого, что компенсация за пальцы одинакова: за каждый палец полагается десять верблюдов, без различия между пальцами. Это высказывание приписывается Ибн Аббасу; применение установленных компенсаций за телесные повреждения подробнее рассматривается в исламском праве на основании других преданий и правовых норм.
- Относитесь к телесным повреждениям справедливо и определяйте компенсацию согласно действующим нормам ислама.
- При споре о возмещении ущерба здоровью не прибегайте к самосуду, а передайте дело компетентным специалистам.
- При лечении и выплате компенсации учитывайте права как пострадавшего, так и ответственного за причиненный вред.
Это предание входит в ту же серию и подтверждает правило об установленной доле возмещения за пальцы.
Sunan an-Nasa'i · #4848 (Sahih Isnaad Mauquf)В том предании Ибн Аббас указывает на различия между пальцами; вместе с этим высказыванием оно проясняет распределение компенсации.
Sunan an-Nasa'i · #4850 (Hasan Sahih)Это предание также рассматривает установленные выплаты за увечья и дает более широкий правовой контекст.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.