Книга касамы, возмездия и выкупа за кровь · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4849

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга касамы, возмездия и выкупа за кровь
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الأَصَابِعُ عَشْرٌ عَشْرٌ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший: Рассказал нам Язид ибн Зурай‘, сказавший: Рассказал нам Са‘ид от Катады, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Пальцы — по десять за каждый».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

За каждый палец полагается компенсация в размере десяти верблюдов.

Объяснение трудных слов
Дийя

Установленная законом денежная компенсация за убийство или телесное повреждение.

Десять за каждый

За каждый палец полагается одинаковая доля: десять верблюдов в качестве компенсации.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что компенсация за пальцы одинакова: за каждый палец полагается десять верблюдов, без различия между пальцами. Это высказывание приписывается Ибн Аббасу; применение установленных компенсаций за телесные повреждения подробнее рассматривается в исламском праве на основании других преданий и правовых норм.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к телесным повреждениям справедливо и определяйте компенсацию согласно действующим нормам ислама.
  2. При споре о возмещении ущерба здоровью не прибегайте к самосуду, а передайте дело компетентным специалистам.
  3. При лечении и выплате компенсации учитывайте права как пострадавшего, так и ответственного за причиненный вред.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.