Sunan an-Nasa'i, хадис 4857
Передал Amr ibn Hazm. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Amr ibn Hazm
Текст хадиса
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ الْكِتَابُ الَّذِي كَتَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فِي الْعُقُولِ " إِنَّ فِي النَّفْسِ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ وَفِي الأَنْفِ إِذَا أُوعِيَ جَدْعًا مِائَةً مِنَ الإِبِلِ وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ النَّفْسِ وَفِي الْجَائِفَةِ مِثْلُهَا وَفِي الْيَدِ خَمْسُونَ وَفِي الْعَيْنِ خَمْسُونَ وَفِي الرِّجْلِ خَمْسُونَ وَفِي كُلِّ إِصْبَعٍ مِمَّا هُنَالِكَ عَشْرٌ مِنَ الإِبِلِ وَفِي السِّنِّ خَمْسٌ وَفِي الْمُوضِحَةِ خَمْسٌ " .
Аль-Харис ибн Мискин сказал, когда ему читали этот текст, а я слушал, от Ибн аль-Касима, который сказал:
«Мне рассказал Малик, от Абдуллаха ибн Аби Бакра ибн Мухаммада ибн Амра ибн Хазма, от его отца, который сказал: „Послание, которое Посланник Аллаха ﷺ написал Амру ибн Хазму относительно выкупа за кровь (дия): «За душу — сто верблюдов; за нос, если он отрезан полностью, — сто верблюдов; за удар по голове, достигший мозга, — треть выкупа за душу; за глубокую колотую рану, проникающую внутрь тела, — столько же; за руку — пятьдесят; за глаз — пятьдесят; за ногу — пятьдесят; за каждый палец — десять верблюдов; за зуб — пять; и за рану, обнажающую кость, — пять»».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В письме упоминаются установленные выплаты за лишение жизни и некоторые виды ранений.
Установленная законом денежная компенсация за убийство или телесное повреждение.
Рана головы, доходящая до оболочки, покрывающей мозг.
Глубокая рана, проникающая в полость тела.
Правоведы рассматривают упомянутые суммы как предписанные выплаты за определённые виды ранений, однако не выводят обязательное решение исключительно из этой цепочки, признанной слабой. Правовые школы определяют точный размер компенсации, учитывая совокупность доказательств и свои правовые методы; применение этих норм требует оценки компетентных судей и специалистов.
- Относитесь к телесным повреждениям и угрозам жизни серьёзно и своевременно обращайтесь за юридической помощью.
- Поручайте разрешение споров о компенсации уполномоченным органам, а не прибегайте к самосуду.
- Прежде чем применять религиозную норму, отличайте слабое предание от сильных доказательств.
Это достоверное (Sahih) предание описывает судебное решение по делу о ранении и подтверждает, что телесное повреждение может по закону повлечь компенсацию.
Sahih al-Bukhari · #6740 (Sahih)Это достоверное (Sahih) предание упоминает решение Пророка ﷺ о выплате за кровь и служит более веским доказательством для её правовой оценки.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Этот достоверный (Sahih) хадис подчёркивает, что жизнь неприкосновенна, а лишение жизни допускается лишь в строго определённых законом случаях.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.