Книга касамы, возмездия и выкупа за кровь · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4868

Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга касамы, возмездия и выкупа за кровь
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abda ibn Abd ar‑Rahimпередал его составителю an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Ibn Shumaylابْنُ شُمَيْلٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Firasفِرَاسٌ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا فِرَاسٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абда ибн Абд ар-Рахим, сказавший: Известил нас Ибн Шумайль, сказавший: Рассказал нам Шу‘ба, сказавший: Известил нас Фирас, сказавший: Я слышал, как аш-Ша‘би передавал от Абдуллаха ибн Амра, что Пророк ﷺ сказал:

«К великим грехам относятся: придание сотоварищей Аллаху, непослушание родителям, убийство души и ложная клятва (аль-ямин аль-гамус)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ относит многобожие, непочтительное отношение к родителям, убийство и ложную клятву к тяжким грехам.

Объяснение трудных слов
Тяжкие грехи

Серьёзные нарушения, о которых в исламских источниках содержатся строгие предупреждения.

Аль-ямин аль-гамус

Клятва, которую человек сознательно приносит ложно; так её называют, поскольку она погружает поклявшегося в грех.

Лишение жизни

Неправомерное убийство человека; в тексте оно названо тяжким грехом.

Выводы учёных

Классические учёные приводят ширк, непочтительное отношение к родителям, неправомерное убийство и сознательно ложную клятву как примеры тяжких грехов. Этот перечень не исключает другие тяжкие грехи: они также упоминаются в иных преданиях. Учёные подчёркивают, что ложная клятва может быть тяжким нарушением права Аллаха и одновременно несправедливостью по отношению к людям; поэтому нарушенное право необходимо восстановить.

Уроки на сегодня
  1. Никогда не клянитесь в том, что заведомо неправда; говорите честно, даже если это, как вам кажется, невыгодно.
  2. Относитесь к родителям с уважением и восстановите отношения, если поступили с ними несправедливо.
  3. Берегите человеческие жизни и отвергайте ширк, посвящая поклонение одному лишь Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.