Книга касамы, возмездия и выкупа за кровь · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4869

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга касамы, возмездия и выкупа за кровь
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salamпередал его составителю an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
  2. 2Ishaq al‑Azraqإِسْحَاقُ الأَزْرَقُ
  3. 3Al‑Fudayl ibn Ghazwanالْفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الْعَبْدُ حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَقْتُلُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абд ар-Рахман ибн Мухаммад ибн Салям, сказавший: Рассказал нам Исхак аль-Азрак от аль-Фудайля ибн Газвана, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Не прелюбодействует раб в тот момент, когда он прелюбодействует, будучи верующим; не пьёт вино в тот момент, когда он его пьёт, будучи верующим; не крадёт, будучи верующим; и не убивает, будучи верующим».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тяжкие грехи вредят вере человека, когда он их совершает.

Объяснение трудных слов
прелюбодеяние

Половые отношения вне законного брака.

вино

Опьяняющий напиток; предостережение относится ко всем одурманивающим веществам.

Выводы учёных

Учёные объясняют, что слова «не является верующим» отрицают совершенство и силу веры, а не означают, что каждый мусульманин, совершивший такой тяжкий грех, автоматически выходит из ислама. Грешник остаётся под властью решения Аллаха, и его призывают к покаянию. Поэтому суннитские учёные предостерегают как от преуменьшения тяжести этих грехов, так и от поспешного объявления грешника неверующим.

Уроки на сегодня
  1. Избегайте обстоятельств, которые могут привести к прелюбодеянию, опьянению, воровству или насилию.
  2. После греха искренне обратитесь к Аллаху с покаянием и возместите ущерб, причинённый другим.
  3. Предостерегайте от тяжких грехов, но не объявляйте мусульманина неверующим только из-за его греха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.