Книга касамы, возмездия и выкупа за кровь · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4867

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга касамы, возмездия и выкупа за кровь
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadr ibn Shumaylالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَبَائِرُ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: Известил нас ан-Надр ибн Шумайль, сказавший: Рассказал нам Шу‘ба, от ‘Убайдуллаха ибн Аби Бакра, который сказал: Я слышал, как Анас говорил, что Посланник Аллаха ﷺ сказал... И сообщил нам Мухаммад ибн ‘Абд аль-А‘ля, сказавший: Рассказал нам Халид, сказавший: Рассказал нам Шу‘ба, от ‘Убайдуллаха ибн Аби Бакра, от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал:

«Большие грехи — это придание сотоварищей Аллаху (ширк), непослушание родителям, убийство души и лжесвидетельство».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ упоминает четыре тяжких греха, в том числе ширк и ложное свидетельство.

Объяснение трудных слов
Ширк

Приписывать Аллаху сотоварищей в поклонении или в том, что принадлежит только Ему.

Непослушание родителям

Причинять родителям несправедливость или ослушиваться их в греховном; нельзя повиноваться приказу совершить грех.

Ложное свидетельство

Сознательно давать ложные показания, что может привести к несправедливости по отношению к людям.

Выводы учёных

Учёные поясняют, что в этом перечне приведены примеры тяжких грехов, а не утверждается, будто других тяжких грехов не существует. Ширк — самый тяжкий грех; непослушание родителям, незаконное убийство человека и ложное свидетельство также являются серьёзными грехами. Упоминание убийства человека касается тяжкого преступления и не даёт никому права самостоятельно совершать возмездие: такие дела рассматриваются в рамках законных судебных процедур.

Уроки на сегодня
  1. Очищай своё поклонение ради Аллаха и избегай всего, что связано с ширком.
  2. Относись к родителям с уважением и помогай им, если они не побуждают тебя к греху.
  3. Говори правду, выступая свидетелем, и тем самым защищай других от несправедливости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.