Sunan an-Nasa'i, хадис 4870
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanпередал его составителю an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Shu'ayb ibn al‑Laythشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 5Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعِ
- 6Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهَا أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ " .
Сообщил нам ар-Раби ибн Сулейман, сказавший: Рассказал нам Шуайб ибн аль-Лейс, сказавший: Рассказал нам аль-Лейс от Ибн Аджлана, от аль-Какаа, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Прелюбодей не является верующим в тот момент, когда совершает прелюбодеяние; вор не является верующим в тот момент, когда крадет; пьющий вино не является верующим в тот момент, когда его пьет; и грабящий добычу, на которую люди смотрят с уважением, не является верующим в тот момент, когда совершает это».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тяжкие грехи подрывают веру человека, пока он их совершает.
Половая связь вне действительного исламского брака.
Человек, который открыто завладевает ценным чужим имуществом.
Здесь имеется в виду человек, чья вера серьёзно ослабевает во время совершения такого тяжкого греха; это не означает автоматически, что он вышел из ислама.
Классические учёные разъясняют, что отрицание веры здесь не означает, будто каждый совершивший такой грех выходит из ислама. Они понимают это как серьёзное ослабление или неполноту веры во время совершения греха. Предание строго предостерегает от тяжких грехов и ясно показывает, что вера должна сочетаться с послушанием. Правовая оценка и возможное наказание относятся к компетенции уполномоченных судебных органов и не должны применяться частными лицами.
- Избегайте обстоятельств, которые могут привести вас к прелюбодеянию, краже или употреблению опьяняющих веществ.
- После греха исправьте содеянное искренним покаянием, возвращением чужих прав и просьбой о прощении у Аллаха.
- Предостерегайте от несправедливости, не объявляя людей неверующими без достаточных оснований и не назначая наказания самостоятельно.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.