Книга об отсечении руки вору · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4872

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

MunkarКнига: Книга об отсечении руки вору
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Munkar

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ أَبُو عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي زِيَادٍ - عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَذَكَرَ رَابِعَةً فَنَسِيتُهَا فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ خَلَعَ رِبْقَةَ الإِسْلاَمِ مِنْ عُنُقِهِ فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Яхья аль-Марвази Абу Али, сказав: Рассказал нам Абдуллах ибн Усман от Абу Хамзы, от Язида — сына Абу Зияда —, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал:

«Прелюбодей не совершает прелюбодеяние в тот момент, когда он его совершает, будучи верующим; вор не крадёт в тот момент, когда он крадёт, будучи верующим; и пьющий вино не пьёт его в тот момент, когда он его пьёт, будучи верующим». И он упомянул четвёртое, но я забыл его. «А когда он совершает это, он снимает ярмо Ислама со своей шеи, но если он покается, Аллах примет его покаяние».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тяжкие грехи вредят вере, но искреннее покаяние по-прежнему возможно.

Объяснение трудных слов
Зина

Запрещённая половая связь.

Узы ислама

Образное выражение, обозначающее связь с исламом; без убедительного довода его нельзя понимать как решение об отступничестве.

Покаяние

Искренне обратиться к Аллаху, оставить грех и твёрдо решить не возвращаться к нему.

Выводы учёных

Учёные объясняют известное достоверное предание о грешнике, который во время совершения тяжкого греха не поступает как верующий, как предостережение: грех вредит вере и ослабляет её, но сам по себе не делает человека неверующим, если тот не считает этот грех дозволенным. Это конкретное, крайне слабое предание не может служить самостоятельным доказательством этого положения. Четыре суннитские правовые школы не считают мусульманина отступником только за совершение тяжкого греха; искреннее покаяние остаётся необходимым, а исламские нормы устанавливаются на основании надёжных доказательств.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к тяжким грехам серьёзно и сразу ищите помощь, чтобы прекратить их совершать.
  2. После проступка искренне обратитесь к Аллаху и не теряйте надежды на Его прощение.
  3. Основывайте суждения о вере и религиозных нормах на надёжных и сильных доказательствах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.