Книга об отсечении руки вору · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4873

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об отсечении руки вору
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак аль-Мухаррими, сказав: Рассказал нам Абу Муавия, сказав: Рассказал нам аль-А’маш. И сообщил нам Ахмад ибн Харб, от Абу Муавии, от аль-А’маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Аллах проклинает вора, который крадет яйцо, и ему отсекают руку, и который крадет веревку, и ему отсекают руку».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Предостережение относится к воровству, даже если упомянутый предмет кажется незначительным.

Объяснение трудных слов
Проклят

Суровое предостережение о том, что вор навлекает на себя неодобрение Аллаха и лишение Его милости.

Яйцо и верёвка

Примеры предметов, которые могут казаться незначительными; эта формулировка подчёркивает тяжесть воровства.

Рука отсекается

Указание на установленное наказание за воровство, которое может применить только уполномоченная власть при соблюдении строгих правовых условий.

Выводы учёных

Учёные поясняют, что упоминание яйца и верёвки не означает, будто установленное наказание автоматически применяется за кражу любого предмета независимо от его стоимости и обстоятельств. Предание предостерегает от воровства; классические правоведы связывают наказание с такими условиями, как минимальная стоимость и кража из охраняемого места хранения. Четыре суннитские правовые школы рассматривают подробности и условия в своих трудах по фикху. Применение наказания относится к компетенции уполномоченной власти и не может осуществляться самовольно.

Уроки на сегодня
  1. Никогда не берите чужое без разрешения, даже если вещь кажется малоценной.
  2. Бережно храните ценные вещи и чётко оговаривайте условия, когда одалживаете что-либо.
  3. Оставляйте применение наказаний исключительно уполномоченным органам и соблюдайте правовые условия.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.