Книга об отсечении руки вору · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4875

Передал Mu'awiyah ibn Haydah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

-Книга: Книга об отсечении руки вору
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

-
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salamпередал его составителю an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Bahz ibn Hakimبَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ
  6. 6Его отец, Hakimأَبِيهِ
  7. 7Его дедجَدِّهِ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَبَسَ نَاسًا فِي تُهْمَةٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абдур-Рахман ибн Мухаммад ибн Салям, сказавший: Рассказал нам Абу Усама, сказавший: Сообщил мне Ибн аль-Мубарак от Ма'мара, от Бахза ибн Хакима, от его отца, от его деда, что Посланник Аллаха ﷺ задержал людей по подозрению.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ временно задерживал людей, если в отношении них возникало подозрение.

Объяснение трудных слов
задерживал

Временно помещать человека под стражу.

подозрение

Конкретное основание подозревать человека в причастности к делу; это не доказательство вины.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что уполномоченный орган может временно взять человека под стражу, чтобы тщательно проверить подозрение. Это не означает установления вины и не даёт права на произвольное задержание: мера должна служить законной цели и не может быть более длительной или строгой, чем необходимо. Правовые школы обсуждают её точные условия в рамках своих норм об управлении, доказательствах и судебном разбирательстве.

Уроки на сегодня
  1. Отличайте подозрение от доказанной вины; не обращайтесь с человеком как с осуждённым до расследования дела.
  2. Поручайте расследование и возможное задержание компетентным органам, действующим по справедливым процедурам.
  3. Ограничивайте меры, лишающие свободы, необходимым минимумом и пересматривайте их, когда основание для них отпадает.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.