Sunan an-Nasa'i, хадис 4876
Передал Mu'awiyah ibn Haydah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Ali ibn Sa'id ibn Masruqпередал его составителю an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Bahz ibn Hakimبَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ
- 5Его отец, Hakimأَبِيهِ
- 6Его дедجَدِّهِ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَبَسَ رَجُلاً فِي تُهْمَةٍ ثُمَّ خَلَّى سَبِيلَهُ .
Сообщил нам Али ибн Саид ибн Масрук, сказавший: Рассказал нам Абдуллах ибн аль-Мубарак от Ма'мара, от Бахза ибн Хакима, от его отца, от его деда, что Посланник Аллаха ﷺ задержал человека по подозрению, а затем отпустил его.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Подозрение может служить основанием для расследования, но не для длительного лишения свободы.
Подозрение или обвинение, которое ещё не означает доказанной вины.
Мужчину временно взяли под стражу; в тексте не говорится, что его признали виновным.
Учёные заключают отсюда, что уполномоченный правитель или судья может распорядиться о временном задержании человека, если есть обоснованное подозрение и необходимо провести расследование. Освобождение показывает, что одно лишь подозрение не является доказательством вины и не даёт основания для бессрочного содержания под стражей. Правила доказывания и наказания продолжают действовать; четыре суннитские правовые школы рассматривают такие меры в рамках судебных полномочий и установленных условий.
- Относитесь к обвинению как к поводу для тщательного расследования, а не как к доказательству вины.
- Ограничивайте лишение свободы необходимыми мерами и освобождайте человека, как только основание для задержания отпадает.
- Не представляйте подозрения как установленные факты и берегите достоинство причастного человека.
В этой передаче описано то же событие, что подтверждает сообщение о временном задержании по подозрению с последующим освобождением.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)Хадис о запрете причинять вред подчёркивает, что расследование и задержание не должны превращаться в неправомерное причинение ущерба.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.