Sunan an-Nasa'i, хадис 4877
Передал Abu Umayah al-Makhzumi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Umayah al-Makhzumi
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الْمُنْذِرِ، مَوْلَى أَبِي ذَرٍّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلِصٍّ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ " . قَالَ بَلَى . قَالَ " اذْهَبُوا بِهِ فَاقْطَعُوهُ ثُمَّ جِيئُوا بِهِ " . فَقَطَعُوهُ ثُمَّ جَاءُوا بِهِ فَقَالَ لَهُ " قُلْ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ " . فَقَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ . قَالَ " اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ " .
Сообщил нам Суэйд ибн Наср, сказав:
«Рассказал нам Абдуллах ибн аль-Мубарак от Хаммада ибн Саламы, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Аби Тальхи, от Абу аль-Мунзира, вольноотпущенника Абу Зарра, от Абу Умайи аль-Махзуми о том, что к Посланнику Аллаха ﷺ привели вора, который признался в краже, хотя при нём не было найдено украденного имущества. Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Я не думаю, что ты украл». Тот ответил: «Нет, я украл». Тогда Пророк ﷺ велел: «Уведите его и отрубите ему руку, а затем приведите обратно». Ему отрубили руку и снова привели к Пророку ﷺ. Он сказал ему: «Скажи: Астагфируллаха ва атубу илейхи (Прошу прощения у Аллаха и каюсь перед Ним)». Мужчина произнёс: «Астагфируллаха ва атубу илейхи». И тогда Пророк ﷺ воззвал: «О Аллах, прими его покаяние!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это предание связывает наказание с покаянием и мольбой.
Заявление, в котором человек признаётся в совершении преступления.
Искренне сожалеть о грехе, просить у Аллаха прощения и отказаться от него.
Учёные рассматривают это предание с осторожностью из-за его слабой степени и не основывают на нём одном правовые постановления. Суннитские правовые школы рассматривают кражу и условия наказания хадд на основании более сильных доказательств и правовых принципов. Призыв к покаянию и мольба о прощении согласуются с общими исламскими учениями, однако это конкретное предание не устанавливает самостоятельного правового предписания.
- Искренне просите у Аллаха прощения и откажитесь от дурных поступков.
- Не делайте правовых выводов на основании одного слабого предания; обращайтесь к надёжным учёным и более сильным доказательствам.
- Относитесь к обвинениям в краже осторожно и оставляйте правосудие компетентным органам.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.