Книга об отсечении руки вору · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4884

Передал Safwan ibn Umayyah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об отсечении руки вору
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Safwan ibn Umayyah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا - وَذَكَرَ، - حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّهُ سُرِقَتْ خَمِيصَتُهُ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ اللِّصَّ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ صَفْوَانُ أَتَقْطَعُهُ قَالَ ‏ "‏ فَهَلاَّ قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ تَرَكْتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд ар-Рахим, сказавший: Рассказал нам Асад ибн Муса, сказавший: Рассказал нам — и он упомянул его — Хаммад ибн Саляма от Амра ибн Динара, от Тавуса, от Сафвана ибн Умайи, что его плащ (хамиса) был украден из-под головы, когда он спал в мечети Пророка ﷺ. Он поймал вора и привел его к Пророку ﷺ, который приказал отрубить ему руку. Сафван спросил:

«Ты отрубишь ему руку?» Он ﷺ ответил: «Почему же ты не оставил его, прежде чем привести ко мне?»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сафван попросил пощадить вора после того, как сообщил о нём.

Объяснение трудных слов
Хамиса

Одежда или накидка, обычно из полосатой ткани.

Худуд

Установленные исламским правом наказания, применение которых возможно при соблюдении определённых условий.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого высказывания, что прощение и отмена наказания до передачи дела компетентному судье отличаются от заступничества после того, как дело уже поступило к нему. Правоведы обсуждают условия наказания за кражу и подчёркивают, что частные лица не вправе приводить его в исполнение. Четыре суннитские правовые школы рассматривают доказательства и условия в соответствии со своими нормами; это предание не даёт разрешения вершить самосуд.

Уроки на сегодня
  1. Передавайте уголовные дела компетентным органам и никогда не пытайтесь решать их самостоятельно.
  2. До официальной передачи дела подумайте о прощении и возмещении причинённого вреда.
  3. Тщательно применяйте религиозно-правовые нормы, учитывая их условия и требования к доказательствам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.