Книга об отсечении руки вору · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4894

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об отсечении руки вору
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، قَالَ كَانَتْ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ مَتَاعًا وَتَجْحَدُهُ فَرُفِعَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُلِّمَ فِيهَا فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ لِسُفْيَانَ مَنْ ذَكَرَهُ قَالَ أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший:

«Известил нас Суфьян, сказавший: „Была одна женщина из племени Махзум, которая брала вещи взаймы, а затем отрицала это. Её привели к Посланнику Аллаха ﷺ, и за неё просили заступничества. Тогда он сказал: ‚Если бы это была Фатима, я бы отрубил ей руку‘“. Суфьяну сказали: «Кто передал тебе это?» Он ответил: «Айюб ибн Муса, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, если пожелает Аллах Всевышний».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Закон распространяется на всех без исключения по происхождению или положению.

Объяснение трудных слов
Махзум

Известное племя курайшитов, к которому принадлежала эта женщина.

взять вещи взаймы и отрицать это

Получить что-либо во временное пользование, а затем отрицать, что вещь была получена.

ходатайствовать за неё

Просить Пророка ﷺ благосклонно рассмотреть её дело.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что правосудие не должно зависеть от происхождения, богатства или личных связей. Высказывание о Фатиме подчёркивает, что даже член семьи Пророка ﷺ не стоит выше закона. Классические правовые школы рассматривают установленное наказание за кражу при соблюдении строгих юридических условий, включая доказанность и требуемую стоимость имущества; это предание не даёт частным лицам права самостоятельно исполнять наказание. Дело относится к компетенции уполномоченных судебных органов.

Уроки на сегодня
  1. Применяйте правила справедливо и не отдавайте никому предпочтения из-за семьи, положения или богатства.
  2. Передавайте серьёзные обвинения компетентным органам и соблюдайте правила доказывания и законные процедуры.
  3. Бережно обращайтесь с одолженными вещами: фиксируйте договорённости и возвращайте их вовремя.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.