Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 50

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Hasan (хороший)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarak al‑Mukharrimiпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sharikشَرِيكٍ
  4. 4Ibrahim ibn Jarirإِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ
  5. 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَلَمَّا اسْتَنْجَى دَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак аль-Мухаррими, сказавший: Рассказал нам Ваки‘ от Шарика, от Ибрахима ибн Джарира, от Абу Зур‘и, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ совершил омовение, а после истинджа‘ потёр руку о землю.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После истинджа Пророк ﷺ потер руку о землю.

Объяснение трудных слов
омовение

Ритуальное очищение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.

истинджа

Очищение интимных частей тела после посещения туалета.

Выводы учёных

Учёные делают из этого вывод, что после истинджа очищались тщательно, а трение руки о землю помогало очистить её. Предание описывает действие Пророка; оно не делает использование земли обязательным. Факихи также рассматривают другие дозволенные способы очистить руку.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно очищайтесь после посещения туалета и не оставляйте нечистот.
  2. Уделяйте внимание и очищению рук после истинджа.
  3. Следуйте пророческим примерам чистоты, не превращая описанное действие без достаточного основания в обязательное.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.