Sunan an-Nasa'i, хадис 4904
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrпередал его составителю an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Isa ibn Yazidعِيسَى بْنِ يَزِيدَ
- 4Jarir ibn Yazidجَرِيرُ بْنُ يَزِيدَ
- 5Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عِيسَى بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " حَدٌّ يُعْمَلُ فِي الأَرْضِ خَيْرٌ لأَهْلِ الأَرْضِ مِنْ أَنْ يُمْطَرُوا ثَلاَثِينَ صَبَاحًا " .
Сообщил нам Сувайд ибн Наср, сказавший: Известил нас Абдуллах, от Исы ибн Язида, который сказал: Рассказал мне Джарир ибн Язид, что он слышал, как Абу Зур’а ибн Амр ибн Джарир передавал, что слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Наказание худуд, исполненное на земле, лучше для обитателей земли, чем если бы дождь шёл тридцать утр».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Справедливое применение наказаний хадд защищает общество.
Категория наказаний, установленная исламским правом за определённые преступления.
Учёные понимают это сравнение как подчёркивание широкой общественной пользы справедливого правосудия и защиты от преступности. Хадис говорит о компетентной судебной системе, а не о самосуде; для применения наказаний необходимы доказательства, соблюдение правовых условий и решение уполномоченного органа. Правовые школы рассматривают такие наказания в рамках своих юридических норм и подчёркивают, что их нельзя назначать произвольно.
- Поддерживайте справедливое и тщательное правосудие и отвергайте самосуд.
- Защищайте права других и сообщайте о преступлениях компетентным органам.
- Не рассматривайте наказания в отрыве от доказательств, условий и справедливых процедур.
Это предание хасан от Абу Хурайры также говорит о значении наказания хадд для общества.
Sunan an-Nasa'i · #4902 (Sahih)Это предание сахих рассматривает нормы, касающиеся кражи, и помогает поместить тему наказаний хадд в её правовой контекст.
Sunan an-Nasa'i · #4903 (Sahih)Это предание сахих также рассматривает применение наказания за кражу и подчёркивает, что такие вопросы регулируются правовыми нормами.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.