Sunan an-Nasa'i, хадис 4905
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِقَامَةُ حَدٍّ بِأَرْضٍ خَيْرٌ لأَهْلِهَا مِنْ مَطَرِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً .
Сообщил нам Амр ибн Зурара, сказавший: Известил нас Исмаил, сказавший: Рассказал нам Юнус ибн Убайд от Джарира ибн Язида, от Абу Зуръы, который сказал: Абу Хурайра ﷺ сказал:
«Применение наказания хадд на земле лучше для её жителей, чем дождь, идущий сорок ночей».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Справедливое применение закона защищает общество.
Установленное исламским правом наказание, применение которого обусловлено строгими требованиями.
Здесь: общество или община, в которой осуществляется правосудие.
Ученые понимают это высказывание как указание на общественную пользу справедливого правосудия и защиты от преступности. Оно не дает права вершить самосуд: наказания худуд находятся в ведении компетентной власти и требуют доказательств, процессуальных гарантий и соблюдения условий исламского права. Правовые школы отдельно рассматривают детали и требования к доказательствам для каждого наказания.
- Защищайте имущество и безопасность, передавая споры на рассмотрение компетентных и беспристрастных органов.
- Не допускайте самосуда: наказания могут назначать только уполномоченные судьи, обязанные соблюдать установленные условия.
- Считайте справедливость защитой всего общества, а не средством мести.
Это предание помещено рядом с данным высказыванием в главе о наказании за кражу и помогает рассматривать худуд в соответствующем контексте.
Sunan an-Nasa'i · #4903 (Sahih)В этом достоверном предании рассматривается дело о краже во времена Пророка ﷺ; оно показывает, что подобные дела разбирались уполномоченным судом.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.