Книга об отсечении руки вору · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4910

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об отсечении руки вору
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ، وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏

Перевод

Мухаммад ибн Исмаил ибн Ибрахим сообщил нам, сказав: Абу Нуайм рассказал нам от Суфьяна, от Айюба, Исмаила ибн Умайи, Убайдуллаха и Мусы ибн Укбы, от Нафи, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ отрубил руку вору за щит стоимостью три дирхама.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ наказал за кражу щита стоимостью в три дирхема.

Объяснение трудных слов
миджанн (щит)

Щит, защищавший в бою; его стоимость указана в предании.

дирхам

Серебряная монета, использовавшаяся в классических исламских источниках.

Выводы учёных

Классические правоведы рассматривают это предание при разборе условий установленного наказания за кражу, в том числе минимальной стоимости похищенного. Правовые школы расходятся во мнениях о точном пороге и о том, как сопоставлять предания, указывающие разные суммы. Наказание не исполняется частными лицами: его установление и применение относятся к полномочиям компетентной власти и возможны лишь при соблюдении юридических условий.

Уроки на сегодня
  1. Берегите чужое имущество и ничего не берите без разрешения.
  2. Тщательно проверяйте обвинения в краже и не вершите самосуд.
  3. Вопросы применения худуд обсуждайте с компетентными учёными и судебными органами; не действуйте самовольно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.