Книга об отсечении руки вору · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4912

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об отсечении руки вору
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَطَعَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏ هَذَا الصَّوَابُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Наср, сказавший:

«Рассказал нам Абдуллах ибн аль-Валид, сказавший: «Рассказал нам Суфьян от Шу‘бы, от Катады, от Анаса, который сказал: «Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, отрубил руку вору за щит стоимостью пять дирхамов». Это достоверное сообщение.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Бакр велел отсечь руку за кражу щита стоимостью пять дирхамов.

Объяснение трудных слов
дирхам

Серебряная монета, служившая в то время денежной единицей.

щит

Защитное снаряжение, использовавшееся в бою.

отсечение руки

Установленное наказание за кражу, которое может применяться только при строгом соблюдении условий и компетентной властью.

Выводы учёных

Учёные видят в этом предании пример из времени Абу Бакра, связанный с применением наказания за кражу и стоимостью похищенной вещи. Правовые школы устанавливают строгие условия его применения, включая наличие доказательств, достижение установленного минимального порога стоимости и отсутствие сомнений; само по себе это предание не даёт разрешения действовать самовольно.

Уроки на сегодня
  1. Берегите чужое имущество и ничего не берите без разрешения.
  2. Оставляйте уголовные дела компетентному суду; никогда не назначайте наказание самостоятельно.
  3. По правовым вопросам обсуждайте условия и правила доказывания с квалифицированными учёными.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.