Книга об отсечении руки вору · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4913

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об отсечении руки вору
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ سَرَقَ رَجُلٌ مِجَنًّا عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ فَقُوِّمَ خَمْسَةَ دَرَاهِمَ فَقُطِعَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна от Абу Дауда, который сказал:

«Рассказал нам Шу‘ба от Катады, который сказал: „Я слышал, как Анас говорил: ‚Один человек украл щит во времена Абу Бакра, и он был оценён в пять дирхамов, поэтому ему отрубили руку‘“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

За кражу щита стоимостью пять дирхамов было назначено наказание.

Объяснение трудных слов
миджанн

Щит, которым защищались в бою.

дирхам

Серебряная монета и историческая расчётная единица.

Выводы учёных

Классические правоведы приводят эту передачу, указывая, что стоимость украденного имеет значение при назначении наказания за кражу. Правовые школы также обсуждают другие условия, такие как минимальная стоимость, способ хранения имущества и установление факта кражи. В сообщении описано решение, вынесенное во времена Абу Бакра; оно не даёт частным лицам права исполнять наказание. Применение хадд-наказаний относится к полномочиям компетентной власти и требует тщательной проверки доказательств.

Уроки на сегодня
  1. Берегите чужое имущество и ничего не берите без разрешения.
  2. Доверяйте рассмотрение уголовных дел компетентным судьям, которые тщательно проверяют доказательства и правовые условия.
  3. Не воспринимайте сумму, упомянутую в историческом сообщении, как общее правило вне её правового контекста.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.