Книга об отсечении руки вору · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4927

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об отсечении руки вору
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا طَالَ عَلَىَّ وَلاَ نَسِيتُ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Перевод

Аль-Харис ибн Мискин сказал, когда ему читали хадис, а я слушал, от Ибн аль-Касима, который сказал:

«Мне рассказал Малик, от Яхьи ибн Саида, от Амры, от Аиши, которая сказала: „Прошло не так много времени, и я не забыла: отсечение руки применяется за кражу четверти динара или более“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша подтверждает, что порог для кражи составляет четверть динара или больше.

Объяснение трудных слов
четверть динара

Четверть динара — золотой монеты, которая использовалась как мера стоимости.

или больше

Указанная стоимость является минимальным порогом: стоимость украденного должна достигать этой суммы.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого, что стоимость украденного должна достигать установленного минимума для применения наказания хадд. Четыре суннитские правовые школы также рассматривают такие условия, как защищенность имущества, доказательства и обстоятельства кражи; наказание применяют не частные лица, а уполномоченные власти и суд.

Уроки на сегодня
  1. Не обвиняйте никого в краже без тщательных доказательств и справедливого судебного разбирательства.
  2. Предоставьте применение предусмотренных законом наказаний компетентному суду и не вершите самосуд.
  3. Берегите чужое имущество и точно определяйте его стоимость или размер ущерба.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.