Книга об отсечении руки вору · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4926

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об отсечении руки вору
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَعَبْدِ، رَبِّهِ وَرُزَيْقٍ صَاحِبِ أَيْلَةَ أَنَّهُمْ سَمِعُوا عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав:

«Рассказал нам Суфьян от Яхьи ибн Са‘ида, ‘Абд-Раббихи и Рузайка, жителя Айлы, что они слышали, как ‘Амра передавала от ‘Аиши, которая сказала: „Отсечение [руки] производится за кражу четверти динара или более“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша называет четверть динара минимальной стоимостью для наказания в виде отсечения руки.

Объяснение трудных слов
Динар

Золотая монета, использовавшаяся в качестве денег в ранний период ислама.

Четверть динара

Одна четвёртая часть динара; здесь — упомянутая минимальная стоимость.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого высказывания Аиши, что наказание за кражу связано с минимальной стоимостью: четверть динара или больше. Правовые школы также рассматривают такие условия, как доказанность кражи, хранение похищенного в надлежащем месте и отсутствие сомнений. Это высказывание не даёт частным лицам права приводить наказание в исполнение; его применение относится к компетенции уполномоченной власти согласно нормам исламского права.

Уроки на сегодня
  1. Не рассматривайте названный стоимостный порог в отрыве от других условий и правил доказывания исламского права.
  2. Передавайте уголовные дела компетентным органам; никогда не приводите наказание в исполнение самостоятельно.
  3. Защищайте чужое имущество и избегайте как кражи, так и необоснованных обвинений.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.