Sunan an-Nasa'i, хадис 4928
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحٍ، مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يُقْطَعُ السَّارِقُ إِلاَّ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا " .
Сообщил нам Абу Салих, Мухаммад ибн Зунбур, сказавший: Рассказал нам Ибн Аби Хазим от Язида ибн Абдуллаха, от Абу Бакра ибн Мухаммада, от Амры, от Аиши, что она слышала, как Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Рука вора не отсекается иначе как за четверть динара или более».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Установленное наказание применяется при минимальной стоимости в четверть динара.
Золотая монета, использовавшаяся в ранний исламский период как расчётная единица.
Порог стоимости, указанный в хадисе; текст не связывает наказание с кражей имущества меньшей стоимости.
Классические правоведы заключают из этого предания, что стоимость украденного имущества служит порогом для установленного наказания. Правовые школы также обсуждают такие условия, как способ изъятия имущества, бремя доказывания и необходимость избегать сомнений. Хадис не даёт частным лицам права самостоятельно исполнять наказание; судопроизводство и исполнение относятся к полномочиям компетентной власти.
- Тщательно проверяйте обвинения в краже и основывайте решения на доказательствах и справедливых процедурах.
- Никогда не исполняйте наказание самостоятельно; такие дела относятся исключительно к компетентному правосудию.
- Защищайте чужое имущество и при споре ищите законное и мирное решение.
Это предание от Аиши также рассматривает порог установленного наказания за кражу и поясняет контекст данного постановления.
Sunan an-Nasa'i · #4870 (Sahih)Это предание сахих также касается установленного наказания за кражу и помогает рассмотреть вопрос в более широком правовом контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.