Книга об отсечении руки вору · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4930

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об отсечении руки вору
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، قَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Перевод

Аль-Харис ибн Мискин сказал, когда ему читали этот хадис, а я слышал, от Ибн аль-Касима, который сказал:

«Мне рассказал Малик, от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Абу Бакра, от Амры, которая сказала: Аиша сказала: „Отсечение руки производится за кражу четверти динара или более“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша утверждает, что установленный порог начинается с четверти динара.

Объяснение трудных слов
четверть динара

Четверть динара — золотой монеты, служившей мерой стоимости товаров.

или больше

Указанный порог начинается с четверти динара и распространяется также на более высокую стоимость.

Выводы учёных

Классические учёные связывают слова Аиши с преданиями, в которых Пророк ﷺ устанавливает минимальную стоимость для наказания за кражу в размере четверти динара. Четыре суннитские правовые школы также рассматривают такие условия, как право собственности, доказательства и обстоятельства кражи; наказание не исполняется частными лицами, а относится к полномочиям компетентной государственной власти и суда.

Уроки на сегодня
  1. Не судите о краже по слухам: для законного установления факта необходимы надёжные доказательства и разбирательство в компетентном суде.
  2. Берегите чужое имущество и никогда не берите вещи без разрешения.
  3. Если выдвинуто обвинение, тщательно проверьте факты и не берите правосудие в свои руки.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.