Книга об отсечении руки вору · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4934

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об отсечении руки вору
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّبَرَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بَحْرٍ أَبُو عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، أَنَّ امْرَأَةً، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ الْيَدُ فِي الْمِجَنِّ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абу Бакр Мухаммад ибн Исмаиль ат-Табарани, сказавший: Рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Бахр Абу Али, сказавший: Рассказал нам Мубарак ибн Саид от Яхьи ибн Аби Касира, который сказал: Рассказал мне Икрима, что одна женщина сообщила ему, что Аиша, мать верующих, рассказала ей, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Рука отсекается за щит».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В предании упоминается щит как мера в связи с наказанием за кражу.

Объяснение трудных слов
Щит

Защитный предмет, который в этом предании упоминается как мера стоимости украденного.

Отсечение руки

Имеется в виду установленное законом наказание за кражу; его применение относится к полномочиям компетентного суда и требует соблюдения юридических условий.

Выводы учёных

Классические правоведы рассматривают это предание наряду с другими текстами о минимальной стоимости украденного имущества. Правовые школы расходятся в вопросе о точном пороге стоимости и некоторых условиях, но не считают это наказание тем, что частные лица могут исполнять самостоятельно: рассмотрение дела и исполнение наказания относятся к полномочиям компетентных властей и суда.

Уроки на сегодня
  1. Берегите чужое имущество и ничего не берите без разрешения.
  2. Тщательно расследуйте обвинения в краже и не вершите самосуд.
  3. Обсуждайте религиозные постановления о наказаниях с компетентными учёными и признавайте роль правосудия.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.