Книга об отсечении руки вору · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4946

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

MunkarКнига: Книга об отсечении руки вору
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَعَطَاءٍ، عَنْ أَيْمَنَ، قَالَ لَمْ تُقْطَعِ الْيَدُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ وَثَمَنُهُ يَوْمَئِذٍ دِينَارٌ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, сказав: Рассказал нам Абдуллах ибн Дауд, от Али ибн Салиха, от Мансура, от аль-Хакама, от Муджахида и Аты, от Аймана, который сказал:

«Во времена Посланника Аллаха ﷺ руку не отсекали иначе как за стоимость щита, а стоимость его в те дни составляла один динар».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В предании упоминается щит стоимостью в один динар как пороговая стоимость при краже.

Объяснение трудных слов
щит

Защитный предмет, который носили в бою; в предании упоминается его стоимость.

динар

Золотая монета, использовавшаяся в качестве денег в ранний исламский период.

Выводы учёных

Поскольку это предание очень слабое, классические правоведы не основывают установленный законом порог для наказания за кражу исключительно на упомянутой стоимости в один динар. При этом они учитывают более достоверные предания и условия правовых школ. Четыре суннитские правовые школы обсуждают, в частности, минимальную стоимость и обстоятельства, при которых применяется наказание; его исполнение относится к полномочиям компетентных властей, а не частных лиц.

Уроки на сегодня
  1. Не делайте правовой вывод на основании одного слабого предания; проверяйте более достоверные источники и их контекст.
  2. Не обвиняйте никого в краже на основании подозрений: доказательства и законные процедуры необходимы.
  3. Рассмотрение и исполнение дел, связанных с худуд, следует поручать исключительно компетентным властям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.