Книга об отсечении руки вору · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4947

Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

MunkarКнига: Книга об отсечении руки вору
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abu Bakr

Munkar

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَىٍّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ، قَالَ يُقْطَعُ السَّارِقُ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ وَكَانَ ثَمَنُ الْمِجَنِّ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا أَوْ عَشْرَةَ دَرَاهِمَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Харун ибн Абдуллах, сказав: Рассказал нам аль-Асвад ибн Амир, сказав: Известил нас аль-Хасан ибн Хайй, от Мансура, от аль-Хакама, от Аты и Муджахида, от Аймана, который сказал:

«Рука вора отсекается за стоимость щита, а цена щита во времена Посланника Аллаха ﷺ составляла один динар или десять дирхамов».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В предании щит упоминается как стоимостный порог для кражи.

Объяснение трудных слов
щит

Защитное снаряжение, которое использовалось во времена Пророка ﷺ.

динар

Золотая монета и историческая расчётная единица.

дирхам

Серебряная монета и историческая расчётная единица.

Выводы учёных

Классические учёные не рассматривают упомянутую здесь стоимость как самостоятельное доказательство, поскольку предание очень слабое. Четыре суннитские правовые школы основывают условия применения наказания хадд на более сильных доказательствах и своих правовых методах; в достоверном предании от Аиши четверть динара названа минимальной стоимостью. Кроме того, наказание применяет только компетентный судебный орган и лишь при соблюдении всех установленных законом условий.

Уроки на сегодня
  1. Не основывайте правовые суждения на очень слабом предании; обращайтесь к надёжным знаниям и компетентным учёным.
  2. Никогда не применяйте правила худуд самостоятельно: такие решения относятся к полномочиям компетентного судебного органа и требуют строгого соблюдения условий.
  3. Берегите чужое имущество и относитесь к обвинениям в краже внимательно и справедливо.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.