Книга об отсечении руки вору · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4960

Передал Rafi ibn Khadij. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об отсечении руки вору
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Khalid ibn Khaliпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ
  2. 2Его отец, Khalidأَبِي
  3. 3Salamaسَلَمَةُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  6. 6Al‑Qasim ibn Muhammad ibn Abu Bakrالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  7. 7Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَوْصِيَّ - عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Халид ибн Халий, сказавший:

«Рассказал мне мой отец, сказавший: Рассказал нам Салама — то есть ибн Абд аль-Малик аль-Авси — от аль-Хасана — то есть ибн Салиха — от Яхьи ибн Саида, от аль-Касима ибн Мухаммада ибн Абу Бакра, от Рафи‘а ибн Хадиджа, который сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‚Нет отсечения руки за плоды или за грозди фиников‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

За кражу плодов с поля или сердцевины финиковой пальмы не применяется наказание хадд.

Объяснение трудных слов
отсутствие отсечения руки

В данной ситуации установленное наказание хадд в виде отсечения руки не применяется.

сердцевина финиковой пальмы

Молодая гроздь фиников или сердцевина финиковой пальмы.

Выводы учёных

Учёные рассматривают эту передачу вместе с текстами об условиях применения наказания хадд за кражу. Исключение, касающееся плодов, они толкуют, помимо прочего, с учётом того, были ли плоды уже собраны и надёжно сохранены; конкретные условия и их правовое применение различаются в правовых школах. Хадис не разрешает красть плоды: это деяние по-прежнему запрещено и может повлечь иные правовые последствия.

Уроки на сегодня
  1. Не берите плоды или урожай без разрешения, даже если за кражу не применяется наказание хадд.
  2. Тщательно рассматривайте уголовные дела и не применяйте религиозные наказания самовольно.
  3. Защищайте урожай, а при споре обращайтесь к компетентному судье или учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.