Sunan an-Nasa'i, хадис 4960
Передал Rafi ibn Khadij. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Khalid ibn Khaliпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ
- 2Его отец, Khalidأَبِي
- 3Salamaسَلَمَةُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 6Al‑Qasim ibn Muhammad ibn Abu Bakrالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 7Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَوْصِيَّ - عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Халид ибн Халий, сказавший:
«Рассказал мне мой отец, сказавший: Рассказал нам Салама — то есть ибн Абд аль-Малик аль-Авси — от аль-Хасана — то есть ибн Салиха — от Яхьи ибн Саида, от аль-Касима ибн Мухаммада ибн Абу Бакра, от Рафи‘а ибн Хадиджа, который сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‚Нет отсечения руки за плоды или за грозди фиников‘“.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
За кражу плодов с поля или сердцевины финиковой пальмы не применяется наказание хадд.
В данной ситуации установленное наказание хадд в виде отсечения руки не применяется.
Молодая гроздь фиников или сердцевина финиковой пальмы.
Учёные рассматривают эту передачу вместе с текстами об условиях применения наказания хадд за кражу. Исключение, касающееся плодов, они толкуют, помимо прочего, с учётом того, были ли плоды уже собраны и надёжно сохранены; конкретные условия и их правовое применение различаются в правовых школах. Хадис не разрешает красть плоды: это деяние по-прежнему запрещено и может повлечь иные правовые последствия.
- Не берите плоды или урожай без разрешения, даже если за кражу не применяется наказание хадд.
- Тщательно рассматривайте уголовные дела и не применяйте религиозные наказания самовольно.
- Защищайте урожай, а при споре обращайтесь к компетентному судье или учёному.
Это предание от Рафи ибн Хадиджа также касается исключения для полевых плодов и поясняет тот же правовой вопрос.
Sunan an-Nasa'i · #4962 (Sahih)В этом другом достоверном предании также приводятся слова Рафи ибн Хадиджа о том, когда наказание хадд за кражу не применяется.
Sunan an-Nasa'i · #4958 (Hasan)Это предание рассматривает уголовно-правовые условия, связанные с кражей, и помогает поместить исключение в его правовой контекст.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.