Книга об отсечении руки вору · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4965

Передал Rafi ibn Khadij. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об отсечении руки вору
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  6. 6Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Исмаиль ибн Ибрахим, сказавший:

«Рассказал нам Абу Нуайм от Суфьяна, от Яхьи, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от Рафи‘а ибн Хадиджа, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет отсечения руки за кражу плодов или гроздьев фиников»“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

За незрелые плоды и гроздья фиников не назначается наказание в виде отсечения руки.

Объяснение трудных слов
отсечение руки

Предписанное наказание, состоящее в отсечении кисти.

плоды

Урожай или фрукты, которые ещё растут на растении.

гроздь фиников

Гроздь фиников на финиковой пальме.

Выводы учёных

Учёные понимают это как ограничение установленного наказания за кражу плодов, которые ещё висят на дереве, или фиников с грозди. Это сообщение не означает, что брать их дозволено: может требоваться вернуть их, возместить владельцу ущерб или применить другое соответствующее наказание. Правовые школы обсуждают условия наказания хадд, в том числе стоимость украденного и обстоятельства дела; этот текст сам по себе не перечисляет все такие условия.

Уроки на сегодня
  1. Не берите плоды или финики без разрешения, даже если установленное наказание в виде отсечения руки не применяется.
  2. Тот, кто что-либо взял, должен вернуть это или возместить ущерб владельцу.
  3. Не применяйте религиозные наказания самостоятельно; такие правовые решения относятся к полномочиям компетентных судебных органов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.