Sunan an-Nasa'i, хадис 4966
Передал Rafi ibn Khadij. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Rafi ibn Khadij
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، - هُوَ ابْنُ أَبِي رَجَاءٍ - قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " .
Сообщил нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Убайдуллах — он сын Абу Раджа’ — сказав: Рассказал нам Ваки’, от Суфьяна, от Яхьи ибн Са’ида, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от его дяди Васи’, от Рафи’а ибн Хадиджа, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет отсечения руки за плоды или за гроздья фиников».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
За кражу плодов и финиковых гроздей отсечение руки не применяется.
Отсечение руки как предписанное наказание за некоторые виды кражи.
Соцветие финиковой пальмы, на котором растут финики.
Учёные понимают это предание как ограничение применения наказания в виде отсечения руки при присвоении плодов и финиковых гроздей. Правоведы рассматривают связанные обстоятельства, например, был ли урожай уже собран и надёжно сохранён; поэтому этот хадис не даёт разрешения красть фрукты. Условия применения уголовного наказания оцениваются компетентными властями в рамках исламского права в целом.
- Никогда не берите плоды или другой урожай без разрешения владельца.
- Различайте грех кражи и особые условия применения законного наказания.
- Оценивать и приводить в исполнение законные наказания должны исключительно компетентные органы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.