Книга об отсечении руки вору · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4966

Передал Rafi ibn Khadij. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об отсечении руки вору
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Rafi ibn Khadij

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، - هُوَ ابْنُ أَبِي رَجَاءٍ - قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Убайдуллах — он сын Абу Раджа’ — сказав: Рассказал нам Ваки’, от Суфьяна, от Яхьи ибн Са’ида, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от его дяди Васи’, от Рафи’а ибн Хадиджа, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет отсечения руки за плоды или за гроздья фиников».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

За кражу плодов и финиковых гроздей отсечение руки не применяется.

Объяснение трудных слов
отсечение

Отсечение руки как предписанное наказание за некоторые виды кражи.

финиковая гроздь

Соцветие финиковой пальмы, на котором растут финики.

Выводы учёных

Учёные понимают это предание как ограничение применения наказания в виде отсечения руки при присвоении плодов и финиковых гроздей. Правоведы рассматривают связанные обстоятельства, например, был ли урожай уже собран и надёжно сохранён; поэтому этот хадис не даёт разрешения красть фрукты. Условия применения уголовного наказания оцениваются компетентными властями в рамках исламского права в целом.

Уроки на сегодня
  1. Никогда не берите плоды или другой урожай без разрешения владельца.
  2. Различайте грех кражи и особые условия применения законного наказания.
  3. Оценивать и приводить в исполнение законные наказания должны исключительно компетентные органы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.