Книга об отсечении руки вору · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4967

Передал Rafi ibn Khadij. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об отсечении руки вору
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  5. 5Его дядяعَمِّهِ
  6. 6Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏ وَالْكَثَرُ الْجُمَّارُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав: Рассказал нам аль-Лейс, от Яхьи ибн Саида, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от его дяди, что Рафи‘ ибн Хадидж сказал:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Нет отсечения руки за плоды или кусар“. А кусар — это сердцевина пальмы».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

За кражу плодов или сердцевины пальмы не полагается наказание в виде отсечения руки.

Объяснение трудных слов
Касар

Мягкая сердцевина внутри пальмы.

Отсечение руки

Предписанное наказание, состоящее в отсечении кисти.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что плоды, ещё находящиеся на дереве, и сердцевина пальмы не подпадают под установленное наказание в виде отсечения руки за кражу. Правоведы рассматривают этот вопрос вместе с такими условиями, как достижение установленной минимальной стоимости и хранение имущества в защищённом месте; хадис исключает упомянутые продукты из-под этого наказания, но не разрешает присваивать их неправомерно. Правовые школы подробно определяют применение этого положения с учётом других преданий и юридических условий.

Уроки на сегодня
  1. Не берите плоды и другое имущество без разрешения, даже если установленное наказание в виде отсечения руки не применяется.
  2. Оставляйте наказания и правовые решения компетентным судебным органам; никогда не приводите их в исполнение самостоятельно.
  3. Тщательно защищайте урожай и имущество, а при споре обращайтесь за справедливой оценкой к компетентным специалистам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.