Sunan an-Nasa'i, хадис 497
Передал Khabbab ibn al-Aratt. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Khabbab ibn al-Aratt
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا . قِيلَ لأَبِي إِسْحَاقَ فِي تَعْجِيلِهَا قَالَ نَعَمْ .
Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим, сказавший: рассказал нам Хумайд ибн Абд ар-Рахман, сказавший: рассказал нам Зухайр от Абу Исхака, от Саида ибн Вахба, от Хаббаба, который сказал:
«Мы пожаловались Посланнику Аллаха ﷺ на жар раскалённого песка, но он не внял нашей жалобе». Абу Исхаку было сказано: «Они просили ускорить молитву?» Он ответил: «Да».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Хаббаб пожаловался на раскалённый песок, но молитву не совершили раньше положенного времени.
Сильный жар песка, на который сподвижники опускались ниц во время молитвы.
Совершить молитву до её обычного времени.
Учёные используют это предание при обсуждении времени полуденной молитвы и молитвы в сильную жару. Пояснение Абу Исхака показывает, что жалоба касалась совершения молитвы раньше установленного времени. Это предание рассматривают вместе с другими текстами о времени молитв; оно не является общим призывом совершать молитвы вне предписанного времени. Правовые выводы и применение этого положения в условиях экстремальной жары подробнее обсуждаются в правовых школах.
- Готовьтесь к молитве так, чтобы совершить её в предписанное время.
- Серьёзно относитесь к физическому дискомфорту, но определяйте время молитвы, опираясь на надёжные религиозные знания.
- Рассматривайте предания о времени молитв вместе и не выводите общее правило из одного текста.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.