Книга об отсечении руки вору · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4973

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об отсечении руки вору
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُخْتَلِسِ قَطْعٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Ибрахим ибн аль-Хасан сообщил нам от Хаджаджа, который сказал: Ибн Джурайдж сказал: Абу аз-Зубайр передал от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вору-вырывателю не отсекают руку».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

За тайное или внезапное похищение вещи отсечение руки не применяется.

Объяснение трудных слов
аль-мухталис

Человек, который внезапно выхватывает или забирает вещь так, что владелец этого не замечает.

отсечение руки

Предписанное наказание в исламском уголовном праве, применяемое только при установленных условиях и компетентным судебным органом.

Выводы учёных

Классические правоведы различали тайную кражу имущества, находящегося на хранении, открытый разбой, присвоение и внезапное выхватывание вещи. Этот хадис указывает, что за одно лишь внезапное выхватывание предписанное наказание в виде отсечения руки не применяется; это не означает, что такой поступок дозволен или не влечёт иных правовых последствий. Правовые школы подробно обсуждают точные границы и условия наказания, опираясь на совокупность доказательств и обстоятельства конкретного дела.

Уроки на сегодня
  1. Не бери того, что тебе не принадлежит, даже если думаешь, что никто не видит.
  2. Различай моральное порицание кражи и строгие условия применения предписанного наказания.
  3. Предоставь обвинения и наказания компетентному суду и соблюдай установленные правила доказывания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.