Sunan an-Nasa'i, хадис 4974
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Текст хадиса
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ جَابِرٌ لَيْسَ عَلَى الْخَائِنِ قَطْعٌ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى وَابْنُ وَهْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ وَمَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ وَسَلَمَةُ بْنُ سَعِيدٍ - بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ - قَالَ ابْنُ أَبِي صَفْوَانَ وَكَانَ خَيْرَ أَهْلِ زَمَانِهِ . فَلَمْ يَقُلْ أَحَدٌ مِنْهُمْ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ وَلاَ أَحْسَبُهُ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Сообщил мне Ибрахим ибн аль-Хасан от Хаджаджа, который сказал: Ибн Джурайдж сказал: Абу аз-Зубайр сказал: Джабир сказал:
«Вору-предателю не отсекают руку». Абу Абдур-Рахман сказал: Этот хадис передали от Ибн Джурайджа Иса ибн Юнус, аль-Фадль ибн Муса, Ибн Вахб, Мухаммад ибн Рабиа, Махлад ибн Язид и Салама ибн Саид — басриец, заслуживающий доверия. Ибн Аби Сафван сказал: «Он был лучшим из людей своего времени». Но никто из них не сказал: «Рассказал мне Абу аз-Зубайр», и я не думаю, что он слышал это от Абу аз-Зубайра, а Аллах Всевышний знает лучше.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Предательство доверенного имущества не подпадает под наказание за кражу.
Незаконное использование или удержание имущества, доверенного человеку.
Отсечение руки в качестве установленного законом наказания; оно возможно только по решению компетентного суда и при строгом соблюдении условий.
Тайное изъятие имущества, находящегося под защитой закона, без разрешения владельца.
Классические учёные различают кражу и предательство, связанное с доверенным имуществом. Четыре суннитские правовые школы в принципе не считают удержание или неправомерное использование доверенного имущества кражей, за которую полагается наказание хадд. Это не означает, что предательство остаётся безнаказанным: может быть назначен возврат имущества, возмещение ущерба или иное соответствующее наказание. Применение наказаний худуд относится исключительно к компетентным судебным органам, а не к частным лицам. При этом опираются на достоверные предания о наказании за кражу, учитывая доказательства, стоимость похищенного и все остальные условия.
- Относитесь к доверенному имуществу как к ответственности и спрашивайте разрешение, прежде чем им пользоваться.
- Не обвиняйте никого в краже без надёжных доказательств и оставляйте разрешение споров компетентному суду.
- Исправляйте причинённую несправедливость, возвращая имущество, возмещая ущерб и искренне раскаиваясь.
Это сильное предание служит важным доказательством при определении того, когда за кражу может применяться наказание отсечением руки, и помогает прояснить отличие кражи от предательства.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)Общий принцип запрета причинения вреда поддерживает осторожное и справедливое применение наказаний и возмещение несправедливости.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.