Sunan an-Nasa'i, хадис 4975
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ رَوْحٍ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوَهِبٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى مُخْتَلِسٍ وَلاَ مُنْتَهِبٍ وَلاَ خَائِنٍ قَطْعٌ " .
Сообщил нам Халид ибн Равх ад-Димашки, сказавший: Рассказал нам Язид — то есть ибн Халид ибн Язид ибн Абдуллах ибн Мавахиб — сказавший: Рассказал нам Шабаба, от аль-Мугиры ибн Муслима, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Не отсекается рука ни у того, кто крадёт украдкой, ни у грабителя, ни у предателя».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Установленное наказание хадд не применяется к похищению на виду, разбою или предательству доверия.
Быстро и открыто забрать имущество другого человека.
Завладеть имуществом силой или открыто отнять его.
Злоупотребить вверенным имуществом или отношениями доверия.
Ученые заключают из этого высказывания, что установленное наказание не применяется к похищению на виду, открытому разбою и предательству доверия так же, как к краже, отвечающей условиям наказания хадд. Это не исключает других соответствующих санкций или возврата имущества. Правовые школы подробно обсуждают точную юридическую классификацию и условия; хадис не дает частным лицам права самостоятельно приводить наказания в исполнение.
- Различайте разные виды несправедливости и не применяйте одни нормы к другим без знания.
- Берегите вверенное имущество и возмещайте ущерб, если нарушили чье-либо доверие.
- Оставляйте назначение правовых наказаний компетентным органам и не вершите самосуд.
Это достоверное предание Джабира также касается наказания руки для того, кто что-либо похищает на виду, и помогает понять границы данного высказывания.
Sunan an-Nasa'i · #4974 (Daif)В этом предании конкретно упоминается предатель доверия, однако оно оценено как даиф; данное разъяснение опирается на основное достоверное предание.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.