Книга об отсечении руки вору · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4975

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об отсечении руки вору
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ رَوْحٍ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوَهِبٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى مُخْتَلِسٍ وَلاَ مُنْتَهِبٍ وَلاَ خَائِنٍ قَطْعٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Халид ибн Равх ад-Димашки, сказавший: Рассказал нам Язид — то есть ибн Халид ибн Язид ибн Абдуллах ибн Мавахиб — сказавший: Рассказал нам Шабаба, от аль-Мугиры ибн Муслима, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Не отсекается рука ни у того, кто крадёт украдкой, ни у грабителя, ни у предателя».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Установленное наказание хадд не применяется к похищению на виду, разбою или предательству доверия.

Объяснение трудных слов
Похищение на виду

Быстро и открыто забрать имущество другого человека.

Разбой

Завладеть имуществом силой или открыто отнять его.

Предательство доверия

Злоупотребить вверенным имуществом или отношениями доверия.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого высказывания, что установленное наказание не применяется к похищению на виду, открытому разбою и предательству доверия так же, как к краже, отвечающей условиям наказания хадд. Это не исключает других соответствующих санкций или возврата имущества. Правовые школы подробно обсуждают точную юридическую классификацию и условия; хадис не дает частным лицам права самостоятельно приводить наказания в исполнение.

Уроки на сегодня
  1. Различайте разные виды несправедливости и не применяйте одни нормы к другим без знания.
  2. Берегите вверенное имущество и возмещайте ущерб, если нарушили чье-либо доверие.
  3. Оставляйте назначение правовых наказаний компетентным органам и не вершите самосуд.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.