Sunan an-Nasa'i, хадис 4976
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَيْسَ عَلَى خَائِنٍ قَطْعٌ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ ضَعِيفٌ .
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Аля’, сказавший:
«Рассказал нам Абу Халид от Аш’аса, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: „Рука предателя не отсекается“». Абу Абдур-Рахман (ан-Насаи) сказал: «Аш’ас ибн Саввар — слабый передатчик».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Предатель не подвергается установленному наказанию за кражу автоматически.
Тот, кто тайно присваивает доверенное ему имущество или злоупотребляет им.
Здесь: установленное наказание в виде отсечения руки.
Это высказывание разграничивает предательство, связанное с доверенным имуществом, и юридически определённую кражу, за которую может применяться установленное наказание. Поскольку цепочка передачи слабая, данное предание не может само по себе установить это различие. Правовые школы оценивают наказание на основании условий и доказательств из более надёжных источников; применять его вправе компетентная власть, а не частные лица.
- Не обвиняйте никого в краже без надёжных доказательств и тщательного судебного разбирательства.
- Оставляйте уголовные дела компетентным судьям и не вершите правосудие самостоятельно.
- Различайте предательство, связанное с доверенным имуществом, и кражу; по применимым нормам обращайтесь к квалифицированным учёным.
В нём говорится, что наказание в виде отсечения руки применяется при краже имущества стоимостью не ниже установленного порога; это даёт более надёжное правовое основание.
Sahih al-Bukhari · #6783 (Sahih)Оно дополняет обсуждение установленного наказания, а условия, изложенные в правовой традиции, определяют порядок применения этой нормы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.