Книга об отсечении руки вору · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4976

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга об отсечении руки вору
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَيْسَ عَلَى خَائِنٍ قَطْعٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ ضَعِيفٌ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Аля’, сказавший:

«Рассказал нам Абу Халид от Аш’аса, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: „Рука предателя не отсекается“». Абу Абдур-Рахман (ан-Насаи) сказал: «Аш’ас ибн Саввар — слабый передатчик».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Предатель не подвергается установленному наказанию за кражу автоматически.

Объяснение трудных слов
предатель

Тот, кто тайно присваивает доверенное ему имущество или злоупотребляет им.

отсечение

Здесь: установленное наказание в виде отсечения руки.

Выводы учёных

Это высказывание разграничивает предательство, связанное с доверенным имуществом, и юридически определённую кражу, за которую может применяться установленное наказание. Поскольку цепочка передачи слабая, данное предание не может само по себе установить это различие. Правовые школы оценивают наказание на основании условий и доказательств из более надёжных источников; применять его вправе компетентная власть, а не частные лица.

Уроки на сегодня
  1. Не обвиняйте никого в краже без надёжных доказательств и тщательного судебного разбирательства.
  2. Оставляйте уголовные дела компетентным судьям и не вершите правосудие самостоятельно.
  3. Различайте предательство, связанное с доверенным имуществом, и кражу; по применимым нормам обращайтесь к квалифицированным учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.