Sunan an-Nasa'i, хадис 4978
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جِيءَ بِسَارِقٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اقْتُلُوهُ " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ . قَالَ " اقْطَعُوهُ " . فَقُطِعَ ثُمَّ جِيءَ بِهِ الثَّانِيَةَ فَقَالَ " اقْتُلُوهُ " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ . قَالَ " اقْطَعُوهُ " . فَقُطِعَ فَأُتِيَ بِهِ الثَّالِثَةَ فَقَالَ " اقْتُلُوهُ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ . فَقَالَ " اقْطَعُوهُ " . ثُمَّ أُتِيَ بِهِ الرَّابِعَةَ فَقَالَ " اقْتُلُوهُ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ . قَالَ " اقْطَعُوهُ " . فَأُتِيَ بِهِ الْخَامِسَةَ قَالَ " اقْتُلُوهُ " . قَالَ جَابِرٌ فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى مِرْبَدِ النَّعَمِ وَحَمَلْنَاهُ فَاسْتَلْقَى عَلَى ظَهْرِهِ ثُمَّ كَشَّرَ بِيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ فَانْصَدَعَتِ الإِبِلُ ثُمَّ حَمَلُوا عَلَيْهِ الثَّانِيَةَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ حَمَلُوا عَلَيْهِ الثَّالِثَةَ فَرَمَيْنَاهُ بِالْحِجَارَةِ فَقَتَلْنَاهُ ثُمَّ أَلْقَيْنَاهُ فِي بِئْرٍ ثُمَّ رَمَيْنَا عَلَيْهِ بِالْحِجَارَةِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَمُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Убайд ибн Акиль, сказав: Рассказал мне мой дед, сказав: Рассказал нам Мусаб ибн Сабит, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: К Посланнику Аллаха ﷺ привели вора, и он сказал:
«Убейте его». Они сказали: «О Посланник Аллаха, он всего лишь украл». Он сказал: «Отрубите ему руку». И ему отрубили руку. Затем его привели во второй раз, и он сказал: «Убейте его». Они сказали: «О Посланник Аллаха, он всего лишь украл». Он сказал: «Отрубите ему ногу». И ему отрубили ногу. Его привели в третий раз, и он сказал: «Убейте его». Они сказали: «О Посланник Аллаха, он всего лишь украл». Он сказал: «Отрубите ему руку». Затем его привели в четвёртый раз, и он сказал: «Убейте его». Они сказали: «О Посланник Аллаха, он всего лишь украл». Он сказал: «Отрубите ему ногу». Его привели в пятый раз, и он сказал: «Убейте его». Джабир сказал: Мы отвели его в загон для верблюдов и набросились на него; он лёг на спину и начал махать руками и ногами, и верблюды разбежались. Затем они набросились на него во второй раз, и он сделал то же самое, затем они набросились на него в третий раз, и мы закидали его камнями до смерти. Потом мы бросили его в колодец и забросали камнями сверху. Абу Абдур-Рахман сказал: Этот хадис является мункар (отвергаемым), а Мусаб ибн Сабит не является надёжным передатчиком хадисов, и Аллах Всевышний знает лучше.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В предании описаны повторные наказания вора, однако оно является слабым.
Предание, которое знатоки хадисов отвергают из-за серьёзной слабости или противоречия более сильным преданиям.
Огороженное место, где держали животных, например верблюдов.
Ан-Наса'и оценивает это предание как мункар и указывает на слабость Мус'аба ибн Сабита как передатчика. Поэтому классические учёные не основывают правовую норму на этом рассказе об убийстве вора после повторных краж. Правовые школы рассматривают наказание за кражу на основании более сильных доказательств и строгих условий; достоверные предания ограничивают применение наказания и не дают отдельным лицам права приводить его в исполнение.
- Не основывайте религиозные нормы на слабом предании, если имеются достоверные доказательства.
- Не приводите уголовные наказания в исполнение самостоятельно: это относится к компетенции уполномоченного суда и требует соблюдения строгих условий.
- Защищайте жизнь и имущество людей, а при споре обращайтесь за компетентной правовой оценкой.
Это достоверное предание указывает, что руку отсекают за кражу лишь тогда, когда стоимость достигла установленного порога.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Это достоверное предание перечисляет ограниченные случаи, когда дозволено проливать кровь мусульманина; оно не поддерживает казнь на основании слабого предания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.