Sunan an-Nasa'i, хадис 4982
Передал Fadalah ibn Ubayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Fadalah ibn Ubayd
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ سَأَلْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ عَنْ تَعْلِيقِ، يَدِ السَّارِقِ فِي عُنُقِهِ قَالَ سُنَّةٌ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ سَارِقٍ وَعَلَّقَ يَدَهُ فِي عُنُقِهِ .
Сообщил нам Сувайд ибн Наср, сказав:
«Известил нас Абдуллах от Абу Бакра ибн Али, от аль-Хаджаджа, от Макхуля, от Ибн Мухайриза, который сказал: „Я спросил Фадалу ибн Убайда о подвешивании руки вора к его шее, и он ответил: «Это Сунна. Посланник Аллаха ﷺ отрубил руку вору и подвесил её к его шее»”.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В предании предписывается повесить отсечённую руку на шею.
Переданные слова, действия или одобрения Пророка ﷺ; здесь этот термин не означает автоматически обязательность.
Установленное шариатом наказание за кражу при строгом соблюдении условий и в рамках уполномоченной судебной системы.
Учёные считают это предание слабым из-за цепочки передатчиков и не устанавливают на основании одного лишь этого текста правило о вывешивании руки на шею. Правовые школы рассматривают наказание за кражу, опираясь на более сильные доказательства и строгие условия; главными в этом вопросе являются предания Sahih о пороговом размере и применении наказания. Этот текст не даёт права вершить самосуд.
- Не выводите правовое предписание из слабого предания, не сопоставив его с более сильными доказательствами и разъяснениями учёных.
- Никогда не применяйте наказания самостоятельно: уголовные меры относятся исключительно к компетенции уполномоченных органов.
- Тщательно рассматривайте обвинения в краже и соблюдайте условия и гарантии, установленные исламским правом.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.