Книга об отсечении руки вору · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4983

Передал Fadalah ibn Ubaid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга об отсечении руки вору
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Fadalah ibn Ubaid

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ قُلْتُ لِفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ أَرَأَيْتَ تَعْلِيقَ الْيَدِ فِي عُنُقِ السَّارِقِ مِنَ السُّنَّةِ هُوَ قَالَ نَعَمْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَارِقٍ فَقَطَعَ يَدَهُ وَعَلَّقَهُ فِي عُنُقِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ضَعِيفٌ وَلاَ يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказав: Рассказал мне Умар ибн Али аль-Мукаддами, сказав: Рассказал нам аль-Хаджжадж от Макхуля, от Абдур-Рахмана ибн Мухайриза, который сказал: Я спросил Фадалу ибн Убайда:

«Считаешь ли ты, что подвешивание руки на шее вора является Сунной?» Он ответил: «Да, к Посланнику Аллаха ﷺ привели вора, и он отрубил ему руку и повесил её ему на шею». Абу Абдур-Рахман (ан-Насаи) сказал: Аль-Хаджжадж ибн Арта слаб, и его хадис не принимается в качестве довода.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Фадаля упоминает вывешивание отсечённой руки, однако цепочка передатчиков слабая.

Объяснение трудных слов
Сунна

Учение и практика Пророка; здесь передатчик спрашивает, считается ли это действие пророческой практикой.

Аль-Хаджжадж ибн Артаат

Передатчик в цепочке, которого ан-Насаи считает слабым.

Выводы учёных

Сам ан-Насаи указывает, что аль-Хаджжадж ибн Артаат слаб и его сообщения не используются как доказательство. Поэтому это сообщение само по себе не может установить, что вывешивание руки является предписанной частью наказания. Правовые школы рассматривают наказание за кражу, опираясь на более надёжные доказательства и учитывая их условия; это слабое сообщение не является самостоятельным правовым доводом.

Уроки на сегодня
  1. Оценивая религиозные утверждения, проверяйте и их содержание, и надёжность цепочки передатчиков.
  2. Не выводите самостоятельное правовое решение из слабого сообщения; обращайтесь к надёжным доказательствам и компетентным учёным.
  3. Не применяйте наказания самостоятельно: такие правовые вопросы относятся к полномочиям компетентного суда.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.