Книга о временах намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 501

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о временах намаза
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَأَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ فَإِنَّ الَّذِي تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ибрахим ибн Якуб, сказав: Рассказал нам Умар ибн Хафс, сказав: Рассказал мне мой отец. И сообщил нам Ибрахим ибн Якуб, сказав: Рассказал нам Яхья ибн Маин, сказав: Рассказал нам Хафс. И сообщил нам Амр ибн Мансур, сказав: Рассказал нам Умар ибн Хафс ибн Гияс, сказав: Рассказал мне мой отец, от Аль-Хасана ибн Убайдуллаха, от Ибрахима, от Язида ибн Ауса, от Сабита ибн Кайса, от Абу Мусы, который возводит хадис к Пророку ﷺ, сказавшему:

«Остужайте полуденную молитву (Зухр), ибо та жара, которую вы ощущаете, является дыханием Джаханнама».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В сильную жару отложите Зухр, пока жара не спадёт.

Объяснение трудных слов
Зухр

Обязательная полуденная молитва.

Джаханнам

Ад; хадис связывает сильную жару с одним из его выдохов.

Марфу‘

Предание, возводимое к Пророку ﷺ.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что в сильную жару рекомендуется отложить Зухр до снижения температуры, если молитва совершается в пределах установленного времени. Правовые школы рассматривают применение этого предписания с учётом обстоятельств и общины: отсрочка не должна создавать ненужные трудности или привести к пропуску молитвы.

Уроки на сегодня
  1. В исключительную жару совершайте Зухр, когда станет прохладнее, не выходя за пределы времени молитвы.
  2. Во время коллективной молитвы учитывайте обстоятельства и благополучие присутствующих.
  3. Воспринимайте упоминание Джаханнама как призыв серьёзно относиться к предостережениям Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.