Книга веры и её признаков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5014

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры и её признаков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ح وَأَنْبَأَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ وَأَهْلِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Перевод

Сообщил нам аль-Хусейн ибн Хурайс, сказавший:

«Известил нас Исма‘иль от ‘Абд аль-‘Азиза». И сообщил нам ‘Имран ибн Муса, сказавший: «Рассказал нам ‘Абд аль-Варис, сказавший: „Рассказал нам ‘Абд аль-‘Азиз от Анаса, который сказал: ‚Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не уверует никто из вас до тех пор, пока я не стану для него дороже его имущества, его семьи и всех людей»’“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Истинная любовь к Пророку ﷺ ставит его выше имущества, семьи и всех людей.

Объяснение трудных слов
действительно верует

Здесь имеется в виду совершенство веры, а не отрицание того, что человек вообще является верующим.

дороже

Это означает, что любовь человека к Пророку ﷺ сильнее его любви к имуществу, семье и другим людям.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что такое предпочтение проистекает из любви, которая проявляется в послушании, следовании руководству Пророка ﷺ и предпочтении его наставлений. Это высказывание указывает на совершенство веры; оно не означает, что естественная привязанность к семье или имуществу запрещена. Все четыре суннитские правовые школы признают авторитет пророческой сунны в рамках своих методов правоведения.

Уроки на сегодня
  1. Следуй надёжному руководству Пророка ﷺ, когда оно расходится с твоими предпочтениями или привычками.
  2. Узнавай о его нраве и наставлениях, чтобы твоя любовь к нему росла и проявлялась в твоих поступках.
  3. Заботься о семье и имуществе, но не позволяй этой любви вытеснить повиновение Аллаху и Его Посланнику.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.