Книга веры и её признаков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5015

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры и её признаков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Abu az‑Zinad Mimma

Sahih (достоверный)
  1. 1Imran ibn Bakkarпередал его составителю an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ
  2. 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Abu az‑Zinad Mimmaأَبُو الزِّنَادِ مِمَّا

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ مِمَّا ذُكِرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ

Перевод

Сообщил нам Имран ибн Баккар, сказав: Рассказал нам Али ибн Айяш, сказав: Рассказал нам Шуайб, сказав: Рассказал нам Абу аз-Зинад со слов Абд ар-Рахмана ибн Хурмуза, который упомянул, что слышал, как Абу Хурайра передавал от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал:

«Клянусь Тем, в Чьей Длани находится моя душа, никто из вас не уверует до тех пор, пока я не стану для него дороже его сына и отца».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Истинная любовь к Пророку ﷺ превосходит даже любовь к родителям и детям.

Объяснение трудных слов
Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа

Торжественная клятва, в которой Пророк ﷺ упоминает Аллаха как Того, Кто распоряжается его жизнью.

дороже

Более любимо и занимает более важное место в сердце, чем другая любовь.

Выводы учёных

Ученые поясняют, что любовь к Пророку ﷺ означает: его руководство и повиновение Аллаху должны иметь приоритет, когда они вступают в противоречие с личными желаниями. Сравнение с детьми и отцом подчеркивает силу этой любви, но не отменяет обязанности хорошо относиться к семье.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте слова и пример Пророка ﷺ, чтобы осознанно следовать его руководству.
  2. Если личное предпочтение противоречит достоверному пророческому наставлению, отдавайте предпочтение наставлению.
  3. Проявляйте любовь к Пророку ﷺ, передавая его послание со знанием, искренностью и уважением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.