Книга о временах намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 503

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о временах намаза
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَذْرَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ قَدْرُ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فِي الصَّيْفِ ثَلاَثَةَ أَقْدَامٍ إِلَى خَمْسَةِ أَقْدَامٍ وَفِي الشِّتَاءِ خَمْسَةَ أَقْدَامٍ إِلَى سَبْعَةِ أَقْدَامٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абу Абд ар-Рахман Абдуллах ибн Мухаммад аль-Азрами, который сказал:

«Рассказал нам Убайда ибн Хумайд от Абу Малика аль-Ашджаи, Са’да ибн Тарика, от Касира ибн Мудрика, от аль-Асвада ибн Язида, от Абдуллаха ибн Мас’уда, который сказал: „Во времена Посланника Аллаха ﷺ полуденная молитва (зухр) летом совершалась, когда длина тени составляла от трёх до пяти стоп, а зимой — от пяти до семи стоп“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тень указывает, когда Пророк ﷺ совершал полуденную молитву зухр.

Объяснение трудных слов
Зухр

Обязательная полуденная молитва, время которой начинается после полудня.

Тень

Длина тени человека, используемая здесь как указание на время молитвы.

Фут

Единица длины. В передаче длина тени указана в футах.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что длина тени служит практическим ориентиром для времени зухра, а наблюдаемая длина меняется в зависимости от времени года. Эти числа описывают практику, переданную от Абдуллаха ибн Мас'уда; точное время молитвы устанавливается с учетом положения солнца и применимых норм фикха. Правовые школы также рассматривают, когда предпочтительнее отложить или совершить молитву раньше, в частности с учетом жары и обстоятельств.

Уроки на сегодня
  1. Пользуйтесь надежным местным расписанием молитв и учитывайте место и время года.
  2. Рассматривайте описанную длину теней как указания в предании, а не как единую фиксированную меру для всех мест.
  3. Совершайте зухр в установленное для него время и следуйте рекомендациям надежного ученого в практических вопросах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.