Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5101

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَاشِمَةِ وَالْمُسْتَوْشِمَةِ وَالْوَاصِلَةِ وَالْمُسْتَوْصِلَةِ وَالنَّامِصَةِ وَالْمُتَنَمِّصَةِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказав: Рассказал нам Халид, сказав: Рассказал нам Абан ибн Сам’а от своей матери, которая сказала:

«Я слышала, как Аиша говорила: „Посланник Аллаха ﷺ запретил женщину, делающую татуировки, и ту, которой их делают; женщину, наращивающую волосы, и ту, которой их наращивают; женщину, выщипывающую волосы, и ту, которой их выщипывают“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В предании упоминаются запрещённые виды татуировок, наращивания волос и удаления волосков бровей.

Объяснение трудных слов
аль-вашима и аль-муставшима

Женщина, которая наносит татуировку, и женщина, которая просит нанести ей татуировку.

аль-васила и аль-муставсила

Женщина, которая наращивает волосы, и женщина, которая просит нарастить ей волосы.

ан-намиса и аль-мутанаммиса

Женщина, которая удаляет волоски бровей, и женщина, которая просит удалить ей волоски бровей.

Выводы учёных

Учёные рассматривают эти действия с учётом более сильных преданий и правил, касающихся украшения и изменения творения. Достоверное (сахих) предание Ибн Мас'уда в «Сахих аль-Бухари» служит важным основанием для запрета татуировок и удаления волосков бровей. При оценке наращивания волос и других способов украшения правоведы также учитывают характер действия, возможный обман и обстоятельства; детали могут различаться в правовых школах.

Уроки на сегодня
  1. При поиске религиозного решения проверяйте достоверность предания и не основывайте решение только на слабой цепочке передатчиков.
  2. Если вы сомневаетесь относительно косметической процедуры, обратитесь к компетентному учёному, который учтёт соответствующие достоверные доводы и обстоятельства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.