Sunan an-Nasa'i, хадис 5102
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ آكِلُ الرِّبَا وَمُوكِلُهُ وَكَاتِبُهُ إِذَا عَلِمُوا ذَلِكَ وَالْوَاشِمَةُ وَالْمَوْشُومَةُ لِلْحُسْنِ وَلاَوِي الصَّدَقَةِ وَالْمُرْتَدُّ أَعْرَابِيًّا بَعْدَ الْهِجْرَةِ مَلْعُونُونَ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказав: Рассказал нам Халид от Шу’бы, от аль-А’маша, который сказал: Я слышал, как Абдуллах ибн Мурра передавал от аль-Хариса, от Абдуллаха, который сказал:
«Потребляющий риба, дающий его и записывающий его, если они знают об этом; женщина, делающая татуировки, и женщина, которой делают татуировки для красоты; удерживающий садака (закят) и вернувшийся к жизни бедуина после хиджры — все они прокляты устами Мухаммада ﷺ в День Воскресения».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Этот хадис предостерегает от ростовщичества, татуировок, удержания закята и других упомянутых поступков.
Ростовщичество или запрещённая прибавка в финансовых сделках.
Здесь имеется в виду обязательная милостыня — закят.
Текст предостерегает от оставления переселения к Пророку ﷺ и жизни в мусульманской общине. Учёные рассматривают это в историческом контексте хиджры.
Учёные заключают из упоминания того, кто даёт ростовщический заём, кто его получает и кто записывает сделку, что сознательное содействие ростовщической сделке является тяжким делом. Текст также называет тяжкими грехами татуировки ради украшения и удержание обязательного закята. Классические правовые школы запрещают татуировки; последствия и способы их устранения рассматриваются отдельно. Упоминание о возвращении к бедуинскому образу жизни толкуется в историческом контексте и не является общим запретом жить вне города.
- Внимательно проверяйте финансовые соглашения и не участвуйте сознательно в ростовщических сделках.
- Выплачивайте закят полностью и вовремя; не считайте его добровольным пожертвованием.
- Если у вас есть вопросы о татуировках или старых татуировках, обратитесь за советом к надёжному учёному.
В этом достоверном предании также говорится о ростовщичестве, поэтому оно служит дополнительным источником о суровом предостережении против риба.
Sunan an-Nasa'i · #5103 (Sahih)В этом достоверном предании также рассматриваются татуировки, что связано с темой украшения в основном тексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.