Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5115

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Ali ibn Maymunпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ
  2. 2Al‑Qa'nabiالْقَعْنَبِيُّ
  3. 3Abdullah ibn Zaydعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Его отец, Zaydأَبِيهِ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَصْبُغُ ثِيَابَهُ بِالزَّعْفَرَانِ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Али ибн Маймун, сказав: Рассказал нам аль-Ка'наби, сказав: Рассказал нам Абдуллах ибн Зайд от своего отца, что Ибн Умар красил свою одежду шафраном. Когда его спросили об этом, он ответил: «Посланник Аллаха ﷺ красил свою одежду».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар окрашивал свою одежду шафраном, потому что так поступал Пророк ﷺ.

Объяснение трудных слов
шафран

Ароматная пряность, которую также использовали как краситель.

окрашивать

Придавать одежде другой цвет с помощью красителя.

Выводы учёных

Учёные видят в этом пример того, как тщательно Ибн Умар следовал обычаям Пророка ﷺ. Хадис показывает, что окрашивание одежды шафраном было переданной практикой; сам по себе он не устанавливает общей обязанности окрашивать одежду таким образом.

Уроки на сегодня
  1. Следуйте Пророку ﷺ осознанно и искренне, в том числе в повседневных привычках.
  2. Не превращайте дозволенную практику Пророка в обязанность для других без доказательств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.