Sunan an-Nasa'i, хадис 5147
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ali ibn Abi Talib
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ، عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ الْغَافِقِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَهَبًا بِيَمِينِهِ وَحَرِيرًا بِشِمَالِهِ فَقَالَ " هَذَا حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي " .
Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший: Рассказал нам Язид ибн Харун, сказавший: Известил нас Мухаммад ибн Исхак от Язида ибн Аби Хабиба, от Абд аль-Азиза ибн Аби ас-Са‘бы, от Абу Афлаха аль-Хамдани, от Абдуллаха ибн Зурайра аль-Гафики, который сказал:
«Я слышал, как Али говорил: „Посланник Аллаха ﷺ взял золото в правую руку и шёлк в левую руку и сказал: «Это запрещено мужчинам моей общины»“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил мужчинам своей общины золото и шёлк.
Здесь имеется в виду шёлковая ткань, используемая для одежды.
Мусульмане-мужчины, к которым обращено это изречение.
Классические учёные заключают отсюда, что мужчинам не следует носить золотые украшения и одежду из чистого шёлка. Правовые школы рассматривают исключения и отдельные случаи применения, например необходимое медицинское использование; это не меняет общего правила. Изречение касается мужчин и не устанавливает аналогичного запрета для женщин.
- Мусульманин выбирает одежду и украшения в соответствии с пророческими наставлениями.
- Если вы сомневаетесь насчёт конкретного украшения или медицинского исключения, посоветуйтесь с надёжным учёным.
- Различайте нормы для мужчин и женщин и не применяйте изречение к обеим группам без доказательств.
Это предание сахих также касается золота и шёлка и подтверждает переданное правило.
Sunan an-Nasa'i · #5148 (Sahih)Это предание сахих сообщает о запрете шёлка для мужчин и тем самым проясняет одну часть вопроса.
Sunan an-Nasa'i · #5149 (Sahih)В этом предании сахих упоминается запрет и шёлка, и золота.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.